2026年6月18日下午，由山东师范大学外国语学院、区域国别研究院、海外汉学研究中心联合主办的“稷下·观域”区域国别研究讲坛第二期暨“常青学术论坛”第二十一期顺利举行。本次论坛以“海外汉学视域下中国文化的世界传播”为主题，围绕当前海外汉语教育、汉学研究、中国文学海外传播等前沿问题展开深入交流。外国语学院朝鲜语专业韩晓老师主持本次论坛，英语专业李慧老师、法语专业曹淑娟老师、马姗姗老师、葡语专业张羽佳老师，以及部分研究生参加了本次活动。本次讲坛系“稷下·观域”区域国别研究讲坛、外国语学院“常青学术论坛”学术提升系列活动之一，聚焦区域国别研究的前沿议题与汉学的域外回响，旨在促进跨学科对话，推动区域国别研究与海外汉学的深度交融。

本次论坛围绕中国语言文化在全球不同区域的传播实践与学术研究，三位发言人结合自身海外教学与研究经历作了精彩分享。

李慧老师以“格林纳达汉语教学见与思”为题，详细介绍了加勒比海岛国家格林纳达的社会文化风貌及汉语教学现状。她结合当地多元文化生态及教学实践，分享了在非传统汉语教学地区的独特体验与思考，探讨了汉语国际教育的现实图景与面对的挑战。

曹淑娟老师以“法国东方学家罗尼汉籍藏书及其汉学研究”为题，围绕里尔市立图书馆所藏罗尼特藏，梳理了19世纪法国东方学家罗尼的学术历程与汉学成就，揭示了汉籍文献在西方汉学家之间的流转路径及其对中法文化交流的重要意义。

张羽佳老师以“李清照词作葡萄牙语译介初考”为题，系统调查了李清照词作在葡语世界的翻译版本、译者背景及传播渠道，细致梳理了不同译者的风格差异与接受效果，为中华诗词在葡语国家的传播研究提供了扎实的史料支撑。

在交流讨论环节，与会师生围绕格林纳达学生升学去向与汉语学习长效机制、海外汉学研究的方法路径、中华诗词的传播效果等话题进行了深入探讨。三位老师的报告视角多元、资料翔实，充分体现了外语学科在服务中华文化走出去战略中的独特优势。本期论坛进一步拓展了海外汉学研究的学术视野，也为推动中国文化海外传播研究提供了可资借鉴的思路与方向。