6月13日上午，由山东师范大学马克思主义学院、外国语学院、区域国别研究院，山东人民出版社主办的“非洲马克思主义译丛”新书发布会暨全球南方自主知识体系建构研讨会在济南举行，与会专家就非洲马克思主义研究以及学科建设展开深入讨论。

山东师范大学党委书记冯继康，党委常委、副校长周珊珊，山东人民出版社社长田晓玉出席活动，欧洲科学院与英国国家学术院外籍院士、广东外语外贸大学聂珍钊教授，杭州师范大学吴笛教授，南方科技大学王立新教授，中国人民大学郭英剑教授，上海师范大学朱振武教授，中国社会科学院李智彪研究员、詹世明副研究员、邓延庭副研究员，浙江师范大学郑祥福教授、柳树教授，中南财经政法大学蔡圣勤教授，华中师范大学黄晖教授，湘潭大学杨维春教授，嘉兴大学周海金教授，中共山东省委党校王朝华副教授、赵明晨副教授、山东师范大学马克思主义学院王增福教授、外国语学院王卓教授参会并作主题发言。参加会议的还有山东人民出版社、山东师范大学社科处、马克思主义学院、外国语学院的部分领导和老师以及《非洲马克思主义译丛》全体译者。会议由周珊珊主持。

致辞环节

山东师范大学党委书记冯继康教授

非洲马克思主义是全球马克思主义理论谱系中不可或缺的重要分支，有助于反思西方中心主义知识框架，探索非西方世界的自主发展道路。在中非建交70周年与中非人文交流年这一历史节点上，《非洲马克思主义译丛》出版与此次研讨会的召开"恰逢其时"。他希望各位专家围绕非洲马克思主义思想谱系、文学批评的本土话语、去殖民化与文化主体性、中非文明互鉴等重要议题深度研讨，激发新的学术生长点，推动学科交叉融合与高质量发展。

山东人民出版社社长田晓玉女士

《非洲马克思主义译丛》的出版，是贯彻落实习近平总书记关于构建中国哲学社会科学自主知识体系重要指示精神的具体实践。非洲作为全球反殖民斗争的重要阵地，其马克思主义本土化探索为反思西方中心主义框架、探索非西方自主发展道路提供了独特思想资源。译丛有助于中国学界系统理解非洲去殖民化进程中的理论演进，为我国建构全球南方自主知识体系提供关键域外参考。在译丛项目牵引下，山东人民出版社与山师大马克思主义学院、外国语学院实现资源共享、协同育人，打造了标志性成果，契合新文科交叉融合战略。

欧洲科学院、英国国家学术院外籍院士、广东外语外贸大学“云山工作室”首席专家聂珍钊教授

马克思主义是全世界被压迫民族争取独立解放的共同思想武器。山东师范大学马克思主义学院、外国语学院与区域国别研究院联合山东人民出版社，推出这套译丛，构建了国内最为完整的非洲马克思主义思想谱系，涵盖历史、人类学、文学等多学科领域，展现了马克思主义非洲化的成功范式。译丛是文明互鉴与学术创新的重要实践，对推进马克思主义中国化时代化、构建中国哲学社会科学自主知识体系具有宝贵启示。该译丛外语学科转型提供了新路径，体现了外语学科与马克思主义理论学科优势互补、双向赋能的交叉融合典范，是国内了解非洲思想、开展跨区域学术研究的重要窗口。

山东师范大学党委常委、副校长周珊珊教授

本次“非洲马克思主义译丛”新书发布会暨全球南方自主知识体系建构研讨会，恰逢全球南方合作不断深化、中非文明交流互鉴持续推进的重要节点，系统译介非洲马克思主义经典著作与前沿成果，既是回望非洲人民争取民族独立与社会解放的思想历程，也是为全球南方自主知识体系建构提供重要理论资源。她代表主办方对莅临会议的各位专家学者表示热烈欢迎和衷心感谢，并期待与会专家围绕译丛价值和知识体系建构展开深入研讨，共同推动非洲研究与学科交叉融合迈向新高度。

新书发布仪式

山东师范大学党委书记冯继康，山东人民出版社社长田晓玉，欧洲科学院与英国国家学术院外籍院士、广东外语外贸大学聂珍钊教授，杭州师范大学吴笛教授，浙江师范大学郑祥福教授，中国社会科学院李智彪研究员，山东师范大学马克思主义学院院长王增福，外国语学院院长王卓共同启动“非洲马克思主义译丛”新书发布会。

研讨环节

山东师范大学马克思主义学院院长王增福教授对马克思主义一流学科建设及学术出版情况进行汇报，马院联合外院打造的“非洲马克思主义译丛”，从马克思主义非洲化、非洲反殖民批判、本土文艺理论建构三个维度系统梳理非洲马克思主义思想谱系，填补了国内系统性译介空白、夯实了相关研究的文献基础，后续还将拓展非裔群体研究，推进中华文化与党的创新理论外译以提升国际学术影响力；15位专家学者进行了研讨。山东师范大学外国语学院院长王卓、外国语学院副院长翟乃海、马克思主义学院副院长孙余余、社科处副处长李明菊分别主持研讨环节。

与会专家一致肯定该译丛的重大价值：

吴笛教授认为其首次系统译介非洲马克思主义，是中非文明互鉴的重要举措，马院与外院的学科交叉也为构建“马克思主义外语学”自主知识体系、助力外语学科转型提供了新方向；王立新教授指出在中非建交70周年背景下，译丛彰显了敏锐的问题意识，为研判非洲思潮、深化文明互鉴、建设中非命运共同体提供了重要学术资源；朱振武教授表示译丛有力推动非洲研究，并强调双向深度认知与学科交叉创新对中非交流发展至关重要。

王增福教授                              吴笛教授

王立新教授                              朱振武教授

李智彪研究员以埃塞俄比亚改革实践为例，印证非洲国家正积极探索自主发展道路、发展潜力巨大；郑祥福教授结合国家重大项目实施情况，指出非洲马克思主义兼具反殖民、反种族主义内核，深受列宁主义、毛泽东思想影响，对构建全球南方价值体系极具启示，同时点明译介工作存在版权困境、需依托学科交叉突破瓶颈；柳树教授认为人际交流是中非文明互鉴核心，依托智库论坛、师生互派、非洲博物馆等渠道，以系统化人脉建设经验扎实推进中非人文与学术交流；詹世明副研究员呼吁打破国内传统非洲学、非洲文学、非洲马克思主义研究的壁垒，《西亚非洲》期刊将全力支持跨学科成果刊发。

李智彪研究员                             郑祥福教授

柳树教授                              詹世明副研究员

蔡圣勤教授梳理南非共产党百年发展历程，证实曼德拉深受毛泽东思想影响，中南马克思主义的理论共性具备重要研究价值；黄晖教授提出非洲文学研究应坚守马克思主义立场，该译丛作为中非人文交流年重要成果，将成为外国文学研究全新增长点；杨维春教授指出中非科技合作已拓展至人工智能、清洁能源等前沿领域，为全球南方科技创新提供了包容创新的发展范式；周海金教授提出马克思主义非洲本土化需与非洲成熟的传统思想文化深度融合，助力非洲现代化建设。

蔡圣勤教授                             黄晖教授

杨维春教授                             周海金教授

邓延庭副研究员表示建构全球南方自主知识体系需回应非洲真实关切，讲清中国式现代化的客观规律，让非洲感受到与中国发展同频共振；王朝华副教授指出，非洲对中国式现代化和治国理政经验兴趣浓厚，中非经贸发展迅速，期待党校与高校加强理论与实践互补合作；赵明晨副教授指出，从海外中共学视角看，非洲应建立独立的中国学研究，期待非洲学者参与构建全球南方自主知识体系；郭英剑教授指出，译丛出版是开创性知识工程，为理解非洲马克思主义打开新窗口，中非深层联系应是思想交流与知识共同体建设。

邓延庭副研究员                            王朝华副教授

赵明晨副教授                           郭英剑教授

与会嘉宾合影

项目介绍

山东师范大学马克思主义学院、山东师范大学外国语学院、山东人民出版社联合出品的《非洲马克思主义译丛》，聚焦非洲，关注非洲马克思主义理论及马克思主义文学批评。该项目是深入贯彻落实习近平总书记关于“深化文明交流互鉴”“推动马克思主义中国化时代化”重要讲话精神的具体行动。