崔佳，中共党员，英语语言文学博士，2025年毕业于南开大学外国语学院，现为山东师范大学外国语学院讲师。主要从事典籍翻译、海外汉学、中西文化交流史等方向的研究。

已开设课程：

本科生：《英汉/汉英笔译1》、《英汉/汉英笔译2》

研究生：《笔译理论与技巧》、《综合学术英语》

主持课题项目：

1. 山东省社会科学规划研究专项：海外汉学视域下的孟子学派儒家思想传播研究，在研；

2. 山东省社会科学规划研究项目：中国文化译出视阈下《墨子》典籍英译与传播研究，结项；

3. 山东省职业教育研究课题：职业院校外语在线开放课程评价体系的构建与实证研究，结项；

4. 山东省教育科学研究课题：信息化环境下外语课程混合式学习模式的研究与构建，结项。

代表性论文：

1. 中国哲学概念的诠释与翻译——以兼爱思想的译介研究为例，载《复旦外国语言文学论丛》2026年第1期；

2. 哲学诠释与文本翻译——加拿大汉学家方克涛访谈录，载《中国翻译》2024年第5期；

3. 经传合刻，随文解义——论陈荣捷译《近思录》的以朱释朱翻译进路，载《中国翻译》2024年第2期；

4. 以平民视角重写美国革命史——阿尔弗雷德·F.扬《门外之民：普通人与美国革命》评介，载《玉林师范学院学报》2023年第6期。

教学成果：

先后获得山东省教育科学研究优秀成果二等奖；山东省首届高校教师微课教学比赛二等奖；全国职业院校信息化教学大赛教学设计项目二等奖；指导学生获得全国英语写作大赛山东省赛区一等奖。

参与建设数字化课程《看美剧，学口语》并获评国家级精品在线开放课程。

联系方式：279916137@qq.com